ZEITGLEICH CD-ROM/Katalog
[English]

ZEITGLEICH war eine Ausstellung, die von einer Sekunde zur anderen eingeschaltet, also zum Leben erweckt bzw. ausgeschaltet und zum Verschwinden gebracht werden konnte. Geblieben ist nur die Arbeit von Lawrence Weiner. Alles andere ist nur in der Erinnerung derer lebendig, die an der Ausstellung gearbeitet und/oder sie besucht haben. So besehen, hat diese CD-ROM zunächst vor allem Souvenircharakter. Darüber hinaus aber ist sie auch Datenträger und -Speicher, nicht nur für jene Texte, die in Zusammenhang mit der Ausstellung erschienen sind sondern auch für Farbfotos und Klänge, die im Print-Katalog nicht erscheinen konnten.

ZEITGLEICH - die CD ist auch eine Audio-CD, d.h. ein Teil der Daten ist auch über einen Audio-CD-Player zugänglich.

ZEITGLEICH - die CD enthält alle Texte des gedruckten, zweisprachigen Ausstellungskataloges, d.h. auch die Texte des internationalen Symposiums "ZEITGLEICH - Klanginstallation und Medienkomposition im digitalen Zeitalter", das im Juni 1994 in Innsbruck stattgefunden hat. Wer aus diesen Texten zitieren will, kann die Zitate von der CD her gleich ausdrucken.

Auf dieser CD finden sich also Farbfotos und sogar einige kleine Videosequenzen, die die Schwarzweiß-Fotos des gedruckten Katalogs ergänzen. Klängen begegnet man auf dem CD ROM Teil dieser Hybrid CD zunächst allerdings nur in Form winziger Klang-Fragmente. Der Audio CD Teil aber macht es möglich, einen akustischen Rundgang durch die Ausstellung ZEITGLEICH zu unternehmen.

Ing.Gerhard Wieser hat im Sommer 1994 einen Rundgang durch die Ausstellung unternommen und diesen in Kunstkopftechnik aufgezeichnet. Die beteiligten KünstlerInnen wurden gebeten, aus ihren Soundtracks kurze Passagen auszuwählen, die dann im Studio wie akustische Schnappschüsse in den Kunstkopf-Rundgang einmontiert wurden.


[English]

ZEITGLEICH was an exhibition which could be switched on, i.e. awakened to life, from one second to the next, and also switched off and made to vanish in the same manner. All that has remained is the work of Lawrence Weiner. Everything else lives on only in the memories of those who worked on and/or visited it. A vivid documentation is even more important than for an exhibition of art-objects. The CD-ROM attempts to contribute to such a documentation. It contains colour photographs, video-excerpts and sounds which cannot appear in a printed catalogue.

ZEITGLEICH - the CD is also an audio CD, i.e. some of the data is accessible with an audio CD player. With the audio CD it is possible to take an acoustic trip round the whole ZEITGLEICH exhibition, as Gehard Wieser did in summer 1994, when he recorded it using Kunstkopf technology.

ZEITGLEICH - the CD also contains all the texts of the ZEITGLEICH catalogue. Anyone who wishes to quote from the texts can print them directly from the CD.


Credits

  • Interfacedesign: Rens Veltman/Matthew Smith
  • Photographs: Renate Harmens/Marc Antonio Marino/Manfred Raggl
  • Video: Gerhard Mittermayr/Thomas Soraperra
  • Animation: Matthew Smith
  • Sounddesign: Rupert Huber/Gerhard Wieser
  • Audio CD: Gerhard Wieser/Rupert Huber
  • Übersetzungen: C. Huber / C. Marsh / M. Pümpel
  • Cover/Booklet: rax
  • Redaktion: Heidi Grundmann
  • © bei den AutorInnen/KünstlerInnen

    Eine Produktion von: TRANSIT und ORF KUNSTRADIO im TRITON Verlag

  • ZEITGLEICH - Der Katalog/The Catalog : ATS 220.-

    ZEITGLEICH - Die CD-ROM/The CD-ROM : ATS 430.-

    Katalog und CD-ROM/Catalog and CD-ROM : ATS 550.-


    TEXTS by

  • ROS BANDT
  • ISABELLA BORDONI/ROBERTO PACI DALO
  • ANDRES BOSSHARD
  • ALVIN CURRAN
  • BILL FONTANA
  • MATT HECKERT
  • CONCHA JEREZ/JOSE IGES
  • ARTHUR & MARILOUISE KROKER
  • ALVIN LUCIER
  • MAX NEUHAUS
  • CLAUDE SCHRYER
  • RUPERT HUBER
  • RENATE PUVOGEL
  • HEIMO RANZENBACHER
  • GERHARD WIESER

    INSTALLATIONS by

  • ROBERT ADRIAN X
  • ROS BANDT
  • JOHN BLAKE
  • ANDRES BOSSHARD
  • BILL FONTANA
  • MATT HECKERT
  • CONCHA JEREZ/JOSE IGES
  • BERNHARD LOIBNER
  • HELMUT MARK
  • ROBERTO PACI DALO
  • STOPH SAUTER
  • SODOMKA/BREINDL/MATH
  • GERFRIED STOCKER/HORST HÖRTNER
  • LAWRENCE WEINER
  • ZEITGLEICH Index

  • Zeitgleich (Kunstradio Info)

  • Winke-Winke am Patscherkofel



  • up
    zurück ins archiv
    zurück zur transit homepage